ВЕКСЛЕР
Людмила
Филипповна
(1909-1965)
Иранист-филолог. Род. в г. Киев. Ок. курсы востоковедения
при Киевском ИНХ по перс. отд. В окт. 1933 приехала в Ленинград;
в дек. начала работать по дог. с ИВ АН СССР, в марте 1934
зачислена в штат науч. сотр. 2-го разр. Иран. кабинета.
Вела библиогр. работу по перс. худож. лит-ре (проза). Готовила
дисс., посвященную поэме Фирдоуси "Шах-наме" ("Эпизод
Рустам - Заль"). Участница 3-го Междунар. Иран. конгресса.
По совмест. работала в ГЭ, с дек. 1936 только в ГЭ. С 4
апр. 1938 переводчик Гидрографического упр., куда ей помогла
устроиться ее приятельница О. А. Штакельберг. 30 апр. 1938
вызвана в НКВД, где от нее потребовали дать показания о
"КРД" ее хорошего знакомого, сотр. ИВ АН СССР,
кавказоведа-лингвиста А. Н. Генко; после отказа арестована.
Показания против нее самой были даны следствию Е. Э. Бертельсом
(выражала сочувствие "изъятым из Ин-та троцкистам-зиновьевцам
Шитову, Папаяну, Вострикову и др.", была дружна с Б.
А. Васильевым, В. А. Казакевичем и Ю. К. Щуцким) и вырваны
под давлением у бывш. баронессы О. А. Штакельберг, а также
у ее матери О. В. Штакельберг и их родственницы, сотр. ИВ
АН СССР, иранистки О. И. Смирновой (последние свидетельствовали
лишь о том, что В. в их присутствии рассказывала антисов.
анекдоты). С пребыванием В. под следствием связан эпизод,
едва ли не уникальный в истории тюремной системы НКВД. Много
лет спустя она рассказывала близким друзьям, как во время
допроса, который вели два следователя, в комнату вошел некий
старший чин НКВД, позволивший себе сделать оскорбительное
замечание в ее адрес. По словам В., она не стерпела оскорбления
и "надавала ему пощечин, так что он с воем вылетел
в коридор". Ее тут же увели в камеру, а когда снова
вызвали на допрос, она осведомилась у следователей о здоровье
их нач. и по их реакции заметила, что происшедшее доставило
им немалое удовольствие. Слышавшие этот рассказ не принимали
его на веру, подозревая в нем преувеличение, попытку выдать
желаемое за действительное и т. п. Но впоследствии выяснилось,
что случившееся засвидетельствовано документами в архиве
ФСК: протоколом и объяснительной запиской самой В. (уст.
сообщ. Г. А. Генко). В протоколе не только фиксировалось
"хулиганское поведение" В. во время допроса и
нанесение ею "нескольких ударов кулаком в лицо"
зам. нач. 5-го отд. IV отдела ЛО НКВД Бархударьяну, но и
приписывалось ей след. заявление: "Сов. власть накануне
войны производит аресты и осуждает совершенно невинных людей,
националов, иностранцев и ученых с нем. фамилиями, вынуждая
их давать ложные показания. Все это делается потому, что
в органах НКВД работают враги". Проявив исключительную
стойкость и изобретательность в защите, В. добилась того,
что чреватое наиболее тяжкими последствиями обвинение по
ст. 58-11 УК РСФСР было снято как недоказанное. Дело тянулось
долго и в конце концов было передано в Ленинградский обл.
суд. На первое заседание 2 марта 1940 основные свидетели
под разными предлогами не явились. 25 марта Е. Э. Бертельс
отсутствовал, а О. И. Смирнова, О. А. и О. В. Штакельберг
практически сняли свои прежние показания. В результате В.
была по ст. 58-10 УК РСФСР оправдана за недоказанностью,
тогда как мать и дочь Штакельберг оказались под стражей,
обвиняемые в даче ложных показаний. Повторного ареста В.
избежала. В 1940-45 работала в отделе нац. лит-р ГПБ. Впоследствии
работала в биб-ках Воен.-морского музея и Ин-та им. П. Ф.
Лесгафта.
Соч.: Абуль-Касим Фирдоуси: (Библиография)
// БВосток. 1935. Вып. 8/9. С. 61-68.
Лит.: Баевский С. И., Ворожейкина
З. Н. Новоиранская филология. Литературоведение // Азиатский
музей. С. 363; Генко, 1992. С. 61-71; Васильков, 1993. С.
235-236; Norman, 1997. P. 348.
Арх.: АВ. Ф. 152, оп. 3, д. 118;
АРАН. Ф. 411, оп. 6, д. 534; Архив "Ленинградский мартиролог"
в РНБ (копия арх.-следств. дела В.).
|